Мы оказываем следующие виды услуг:

• Адаптация (перевод) иностранных видеороликов
• Закадровый и синхронный дубляж
• Актерское озвучивание иноязычных фильмов, мультфильмов, телепродукции
• Запись дикторской фонограммы
• Звуковое кинопроизводство
• Перевод форматов

Наша звуковая студия спроектирована по правилам акустической науки, что исключает проникновение любых шумов, вибраций и электрических помех.

Для синхронного перевода и дубляжа мы создали уникальную презентационную систему «караоке-дубляжа», на базе полупрозрачной видеостены, которая позволяет неограниченному количеству актеров избавиться от листков с текстом, получая свои отрывки текста в режиме реального времени вместе с видеоизображением, оставаясь при этом в зрительном контакте со звукорежиссером. Это существенно улучшает качество и скорость исполнения работы.